Tomatoes and basil belong together on the dinner table, but should they grow together in the garden too? Gardeners have paired these two warm-season plants for generations. Traditional companion-planting advice credits basil with everything from repelling tomato pests to improving the flavor of ripe tomatoes. Some of those claims have been repeated so often that …