When the air feels heavy, the pavement shimmers in the afternoon heat, and even the most ambitious garden begins to look as though it would rather take a nap, someone will inevitably announce that the “dog days of summer” have arrived. It sounds like a phrase inspired by dogs stretched across cool kitchen floors, panting …