Warm corn tortillas, fried eggs, savory tomato-chile salsa, and creamy refried beans make huevos rancheros one of those breakfasts that manages to be simple and deeply satisfying at the same time. Add avocado, crumbled Cotija or queso fresco, cilantro, and a squeeze of lime, and you have a colorful breakfast or brunch that easily feels …