A reader can enter a Billy Collins poem through something as ordinary as a dog, a cup of coffee, a book left open on a table, a morning walk, a forgotten name, or the strange little thoughts that surface while doing almost nothing at all. The language usually seems friendly enough. Then, somewhere along the …