Shopping for cotton sheets should be simple. The label says cotton. The package lists a thread count. One set costs $40, another costs $240, and somehow both promise luxurious softness, hotel-quality comfort, superior breathability, and the best sleep of your life. The reality is more complicated. “100% cotton” tells you what fiber the sheets are …