Born on March 23, 1965, in Pawtucket, Rhode Island, Gary J. Whitehead has built a poetic career from the things many people pass without examining closely enough: chickens scratching at the ground, insects occupying a house, a dog straining at the end of a leash, workers laying bricks, water rising through a flooded home, an …